Informasjon:

EN ILIADE FOR VÅR TID: “MEMORIAL”

Den verdensberømte dikteren Alice Oswald gjenforteller Iliaden med fokus på krigens grusomhet. Pedro Carmona-Alvarez har gjendiktet denne gjendiktningen til norsk, og resultatet er enestående! Med Pedro Carmona-Alvarez i samtale med Adresseavisens Anne Dorte Lunås.

Krig som “lysende uutholdelig virkelighet”: Pedro Carmona-Alvarez’ gjendiktning av Alice Oswald “Memorial” blottlegger på overraskende vis både liv og død gjennom deres felles utforskning av Homers “Iliaden”, et verk som i deres hender – og ulike språk – fremstår som mer hudløst enn noen gang.

Pedro Carmona-Alvarez er en prisbelønt, chilensk-norsk forfatter, musiker og gjendikter. Gjennom sitt forfatterskap har han gjort sterkt inntrykk på sine lesere, og markert seg som en stemme for de undertrykte i samfunnet. Med debutsamlingen Helter (1997) ga han et vitalt tilskudd til norsk poesi. Carmona-Alvarez har mottatt en rekke priser, blant annet Sultprisen, P2-lytternes romanpris, Kritikerprisen og Riksmålsprisen.

Gjendikteren vil samtale med Anne Dorte Lunås, lydjournalist og programleder i Adresseavisen. Hun har lang erfaring som dokumentarskaper og programleder i NRK, med produksjoner som «En helt vanlig familie» og «Hva er det med Selbu?», som hun vant Prix Radio for. Anne Dorte er for tiden programleder i intervjupodkasten «Anne Dorte &» og utvikler Adresseavisens podkastsatsning.

Tukthuset

27. januar

Kl. 17:30

Med

Pedro Carmona-Alvarez

Anne Dorte Lunås