Biskopen oversetter: Eller hva har Benedikt av Nursia, Gregor den store og pave Zacharias med vår tid å gjøre?

Lost in translation? – Uteliggerne i Romas høye beskytter pave Gregor den Store (540-604) skrev en biografi på latin over mirakelmannen Benedikt av Nursia (480-547). Denne biografien ble så oversatt til gresk av pave Zacharias (679-752), kjent i dag for å ha stanset salg av slaver – og blir nå atter en gang oversatt fra gresk til engelsk av Trondheims egen katolske biskop og internasjonalt anerkjente forfatter frater Erik Varden. Hva er det som fenger slik ved disse tekstene? Hva blir lagt til og hva blir trukket fra i denne pågående gjenfortellingsprosessen? Kom og hør biskopen fortelle mer om de sterke personlighetene, deres gode gjerninger, og hvorfor det er viktig å lese dem i dag!

St. Olav domkirke

28. januar

Kl. 19:00