Alexander Haraldsvik-Lyngsnes tar et blikk tilbake på Trondheims første oversetter av Metamorfosene – Niels Krog Bredal – og hans liv og virke som borgermester, vitenskapsselskapets sekretær, teatersjef, og poet på 1700-tallet. Fra hans spede begynnelse med sine egne oversettelser av Ovids Metamorfoser til hans rolle i det første teaterslaget(!) i Kjøbenhavn følger dette foredraget ham gjennom en sentral del av Trondheims historie.

Alexander Haraldsvik-Lyngsnes er universitetsbibliotekar ved NTNUs spesialsamlinger med master i klassiske fag. Med utgangspunkt i bibliotekets samlinger formidler han Trondheims kultur- og vitenskapshistorie.